.webp)
Menurut Eka Kurniawan, tahun ini agen sastranya fokus untuk menjual right bagi novel tersebut.
"Kalau 'Cantik Itu Luka' sudah diterjemahkan sampai 36 bahasa. Literary agen saya mulai fokus untuk menjual right novel 'Seperti Dendam, Rindu Harus Dibayar Tuntas', yang edisi bahasa Inggrisnya memang sudah beredar," ujar Eka ketika dihubungi detikHOT.
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
Dalam versi Inggris judulnya menjadi 'Vengeance Is Mine, All Others Pay Cash' yang diterjemahkan oleh Annie Tucker. Di Indonesia sendiri, bukunya rilis pada 2014 dan diterbitkan oleh Gramedia Pustaka Utama (GPU).
Setelah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris, bukunya juga diterjemahkan ke bahasa Arab oleh penerbit Al Kotobkhan (Mesir). Kesuksesan buku tersebut menyusul dua buku sebelumnya yang juga dialihbahasakan ke bahasa asing 'Man Tiger' (Lelaki Harimau)' dan 'Beauty is a Wound' (Cantik Itu Luka).
Buku 'Seperti Dendam, Rindu Harus Dibayar Tuntas' karya Eka Kurniawan menceritakan tentang seorang remaja kelas menengah Jawa bernama Ajo Kawir yang sangat bergairah tentang seks. Suatu malam, dua orang polisi memerkosa seorang perempuan gila dan dua bocah melihatnya melalui lubang di jendela.
Seekor burung pun memutuskan untuk tidur panjang. Di tengah kehidupan yang keras dan brutal, si burung tidur merupakan alegori tentang kehidupan yang tenang dan damai, meski semua orang berusaha membangunkannya.
Tak hanya bahasa Inggris dan rilis di Amerika saja, tapi novel 'Seperti Dendam, Rindu Harus Dibayar Tuntas' juga akan rilis di Melbourne oleh Penerbit Text Publishing. Lalu di Inggris dengan Pushkin Press dan Speaking Tiger di India.
(tia/tia)
