'Man Tiger' Eka Kurniawan Masuk 'Long List' Man Booker International Prize 2016

Jakarta - Lewat situs resmi The Man Booker International Prize, penyelenggara baru saja mengumumkan nominasi awal penulis dunia yang masuk dalam penghargaan bergengsinya tahun ini. Nama penulis Indonesia Eka Kurniawan masuk dalam daftar panjang tersebut.

Lewat novelnya 'Man Tiger' (Lelaki Harimau), Eka bersanding dengan penulis Italia Elena Ferrante dan peraih Nobel Prize Orhan Pamuk. Semuanya ada 13 nama, berasal dari 155 penulis dunia dari 12 negara dan dalam sembilan bahasa yang berbeda.

Sedangkan nama penulis Asia di antaranya adalah penulis Korea Selatan Han Kang untuk 'The Vegetarian', dan Kenzaburō Ōe asal Jepang untuk 'The Death by Water'.

Eka menjadi penulis Indonesia pertama yang masuk dalam penghargaan ini. Novel-novel Eka telah diterjemahkan ke dalam 16 bahasa. Versi Inggris 'Lelaki Harimau' yang beredar di pasar sastra dunia merupakan hasil terjemahan penulis asal Yogyakarta, Labodalih Sembiring.

Nominasi dipilih oleh lima juri yang dipimpin Boyd Tonkin dari The Independent, novelis Tahmima Anam, akademisi David Bellos, editor dan akademisi Daniel Medin, dan penyair Inggris Ruth Padel. Berikut daftar lengkapnya, seperti dikutip dari situs resmi:

1. José Eduardo Agualusa (Angola) Daniel Hahn, A General Theory of Oblivion (Harvill Secker)
2. Elena Ferrante (Italy) Ann Goldstein, The Story of the Lost Child (Europa Editions)
3. Han Kang (South Korea) Deborah Smith, The Vegetarian (Portobello Books)
4. Maylis de Kerangal (France) Jessica Moore, Mend the Living (Maclehose Press)
5. Eka Kurniawan (Indonesia) Labodalih Sembiring, Man Tiger (Verso Books)
6. Yan Lianke (China) Carlos Rojas, The Four Books (Chatto & Windus)
7. Fiston Mwanza Mujila (Democratic Republic of Congo/Austria) Roland Glasser, Tram 83 (Jacaranda)
8. Raduan Nassar (Brazil) Stefan Tobler, A Cup of Rage (Penguin Modern Classics)
9. Marie NDiaye (France) Jordan Stump, Ladivine (Maclehose Press)
10. Kenzaburō Ōe (Japan) Deborah Boliner Boem, Death by Water (Atlantic Books)
11. Aki Ollikainen (Finland) Emily Jeremiah & Fleur Jeremiah, White Hunger (Peirene Press)
12. Orhan Pamuk (Turkey) Ekin Oklap, A Strangeness in My Mind (Faber & Faber)
13. Robert Seethaler (Austria) Charlotte Collins, A Whole Life (Picador)

(tia/mmu)