Novel Kontroversi Scarlett Johannson Rilis dalam Bahasa Inggris September

Jakarta - Novel kontroversi yang mengisahkan kisah kehidupan percintaan Scarlett Johannson akan diterbitkan dalam bahasa Inggris September mendatang. Buku terlaris di Prancis yang berjudul 'The First Thing You See' merupakan karya dari Grégoire Delacourt.

Buku yang terjual lebih dari 140 ribu copy di Prancis tersebut mengungkapkan kisah percintaan Johannson. Kisahnya sendiri dimulai dari pertemuan seorang montir bernama Arthur Dreyfuss yang dikunjungi oleh seorang wanita.

Meski dibuat dengan karakter sama seperti artis Hollywood tersebut, Johannson membantah itu adalah dirinya. Tahun lalu, ia menggugat Delacourt dan melalui pengacaranya bahwa novel itu ilegal serta mengeksploitasi nama dan reputasi Johannson.

Simak: Jadi Primadona di Panggung Indonesia, Dangdut Tutup Museumsuferfest 2015

Pengadilan setuju bahwa novelnya telah memfitnah. Tapi tidak ada pelarangan untuk menterjemahkan atau memfilmkannya. "Semua tuntutan Scarlett Johannson ditolak kecuali yang tentang hubungan pribadi dengan dua orang yang tidak pernah ia lakukan," ucap Emmanuelle Allibert, seperti dilansir dari Guardian, Senin (31/8/2015).

Allibert mengatakan waktu itu ada penerbit yang membuka tawaran untuk menterjemahkannya ke dalam bahasa Inggris. Kini, penerbit Weindenfeld&Nicolson mengumumkan akan merilisnya dalam bahasa Inggris pada 10 September.

Baca Juga: Kelompok Sandiwara Miss Tjitjih Pentaskan 'Pangeran Jayakarta'

"Apa yang kami sukai adalah ia menulis dengan kemampuan luar biasa. Ia selalumengambil aspek kehidupan sehari-hari dan membuat kita begitu istimewa membacanya," ujar Direktur Penerbitan Kirsty Dunsheath.

Ia pun mengakui bahwa karakter yang ada di dalam novel memang seperti Johannson. "Tapi itu hanya mirip. Ketika Anda membacanya, Anda tidak akan ragu-ragu untuk terus menerus membacanya sampai habis, memujinya, dan pasti akan terpengaruh."

(tia/ron)