.webp)
Grup musik duo asal Yogyakarta, More on Mumbles, baru-baru ini merilis single terbaru mereka berjudul Such Is Life. Lagu itu dikenalkan pada September 2023.
Sejauh ini, single tersebut sudah didengarkan oleh puluhan ribu pendengar melalui platform streaming.
Namun tidak banyak yang tahu bagaimana proses penciptaan liriknya yang memiliki kisah menarik di baliknya. Lintang dan Awan berusaha menciptakan lirik yang asyik dan menyenangkan dalam bahasa Indonesia.
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
Awalnya, lirik menggunakan bahasa Inggris dengan kalimat "when I met you last night after so many months out of sight."
Namun, mereka mendapat tugas untuk mentransformasikannya ke dalam bahasa Indonesia. Awan dan Lintang pun menghadapi berbagai kesulitan dalam proses tersebut.
Namun, titik terang muncul ketika mereka mendengarkan lagu Such Is Life dengan lebih seksama. Mereka menangkap suara 'kling!' yang berasal dari piano dalam lagu tersebut.
Lintang pun berkomentar, "Bunyinya tuh mirip seperti ketika gelas ditabrak."
Dengan ide brilian dari Awan, kata bersulang dihadirkan untuk merepresentasikan kalimat bahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia. Sehingga, lirik final yang diperdengarkan kini berbunyi, "saat kita bersulang tadi malam setelah lama."
Such Is Life sendiri merupakan lagu yang cukup slow dengan menggabungkan bahasa Indonesia dan bahasa Inggris dalam satu lagu. Namun, lagu ini tetap memiliki pesona khas dari More on Mumbles, membuatnya cocok untuk dinikmati di akhir pekan sambil bersantai.
(dar/dar)
