.webp)
Mulan merupakan salah satu animasi Disney yang jadi favorit. Dua dekade setelah tayang di tahun 1998, versi live-actionnya akan tayang dalam waktu dekat.
Ada sederet dialog ikonik dari film lamanya versi animasi. Seperti animasi-animasi Disney lain yang kerap menggugah sekaligus bijak dan membangkitkan semangat dan membuka pandangan baru, dialog-dialog tersebut pun mengembalikan nostalgia. Apa saja? Yuk, simak!
1. The flower that blooms in adversity... is the most rare and beautiful of them all. (Bunga yang mekar dalam perbedaan adalah bunga tercantik dan langka dari bunga-bunga lainnya)
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
Dialog tersebut diutarakan oleh sang kaisar usai dirinya menasbihkan Mulan sebagai pahlawan bagi China. Kaisar mengungkapkan kata-kata tersebut kepada Li Shang, komandan yang memimpin prajurit China saat melawan pasukan Han.
2. I've heard a great deal about you, Fa Mulan. You stole your father's armor, ran away from home, impersonated a soldier, deceived your commanding officer, dishonored the Chinese Army, destroyed my palace, and... you have saved us all.
"Aku telah mendengar hal-hal besar tentangmu Mulan. Kau mencuri baju perang ayahmu, kemudian pergi meninggalkan rumah, berpura-pura menjadi tentara, lantas mengelabui komandanmu. Kau juga mencoreng tentara China dan menghancurkan istanaku, dan... apa yang kau lakukan menyelamatkan kami semua."
Dialog tersebut juga diutarakan kaisar China usai Han dan pasukannya berhasil dilumpuhkan. Sang kaisar bertemu langsung dengan Mulan yang berhadapan langsung dengan Han dan kaki tangannya yang berusaha menerobos istana kaisar dan mengambil alih kekuasaan.
3. Punch him. It's show how me say hello.
(Pukul dia. Itulah cara para pria menyapa satu sama lain)
Dalam animasinya, Mulan didampingi naga bernama Mushu yang diminta para leluhur untuk menjaga Mulan dalam misi menjadi tentara menggantikan ayahnya. Mushu memberi nasihat pada Mulan agar Mulan dapat diterima keberadaannya oleh tentara lain.
Yang terpenting, Mushu juga berusaha melindungi Mulan agar identitas aslinya yang adalah seorang perempuan, tak terungkap.
4. No matter how the wind howls, the mountain cannot bow to it.
(Sebesar apapun angin berhembus, gunung tak akan goyah dan menunduk pada angin)
Kata-kata tersebut diungkapkan sang Kaisar ketika Han berhasil menyanderanya. Han meminta agar sang kaisar tunduk seraya menghunuskan pedang sebagai ancaman.
Diisi suara oleh aktor asal Jepang, Pat Morita, Kaisar digambarkan sebagai pemimpin yang teguh dan bijaksana.
5. Mulan: Would you like to stay for dinner?
Grandmother Fa: Would you like to stay forever?
Dialog tersebut diungkapkan Mulan saat ia dikunjungi Li Shang yang merupakan komandannya saat ia berpura-pura menjadi tentara. Diam-diam Mulan dan Li Shang juga saling menyukai.
Li Shang diceritakan menghampiri kediaman Mulan. Dalam kesempatan itu, sang nenek mengetahui Mulan kedatangan Li Shang dari jauh.
Kira-kira dari deretan adegan dan dialog di atas yang mana yang bakal muncul lagi di versi live-actionnya ya, detikers?
(doc/dal)
