Novel 'Amba' Laksmi Pamuntjak Diterjemahkan ke Bahasa Jerman

Jakarta -

Novel 'Amba' karya Laksmi Pamuntjak tak hanya sukses di dalam negeri. Setelah cetak ulang dengan sampul baru, novel tersebut juga diterjemahkan ke dalam bahasa Jerman.

'Amba' berkisah mengenai dua manusia di tengah kemelut politik '65. Versi Jerman akan diterbitkan oleh penerbit Ullstein Verlag.

"Iya, penerbit Jerman sudah ada yang tertarik sama Amba dan mau terjemahkan. Mudah-mudahan tahun depan terbit," katanya di restoran Sribu Rasa, Rabu lalu (5/11/2014).

Hasil riset selama 10 tahun, 'Amba' mengikuti perjalanan cinta dan kehidupan sang tokoh utama anak seorang guru di kota kecil Jawa Tengah. Di Kediri, ia bertemu dengan Bhisma. Percintaan mereka terputus karena terjadi peristiwa G30S di Yogyakarta.

Bhisma dibawa ke Pulau Buru dan tak kembali. Beberapa tahun kemudian, Amba mencarinya ke Pulau Buru dan menemukan surat-surat cinta kekasihnya sekaligus kekejaman yang terjadi di pulau tersebut.

Sebelumnya, novel setebal 496 halaman tersebut sudah diterbitkan ke dalam bahasa Inggris dengan judul 'The Question of Red'. Kini, mencapai cetakan ke-4 dan 'Amba' menjadi buku terlaris di Indonesia.

(tia/mmu)