Tayang di TV, 'Jurassic World' Disulih Suara ke Bahasa Indonesia

Jakarta - Petualangan Owen Grady dan dinosaurus kesayangannya akan hadir di layar kaca di hari Lebaran Juli nanti lewat 'Jurassic World'. Yang beda, film ini akan ditayangkan dalam versi sulih suara Bahasa Indonesia.

HBO secara khusus melakukan sulih suara untuk film arahan sutradara Colin Treverrow tersebut. Mereka juga menggaet sederet artis Indonesia yang memang sudah akrab dengan dunia dubbing untuk memerankan beberapa karakter utama.

Di antaranya adalah Ben Joshua (mengisi suara Owen - Chris Pratt), Indy Barends (mengisi suara Claire - Bryce Dallas Howard), Derby Romero (mengisi suara Gray - Ty Simpkins) dan Mike Lewis (mengisi suara Zach - Nick Robinson).

SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT

Tidak ketinggalan beberapa artis yang kebagian dua peran dalam proses sulih suara seperti Imam Darto sebagai pengisi suara Hoskins (Vincent D'Onofrio) dan Lowery (Jake Johnson), Hengky Kurniawan sebagai Masrani (Irrfan Khan) dan Barry (Omar Sy) serta Fla Priscilla sebagai Karen (Judy Greer) dan Vivian (Lauren Lapkus).

"Ini pengalaman pertama dapat kesempatan dubbing, seneng banget. Sebelumnya cuma pernah lihat di TV, eh sekarang bisa ngalamin. Persiapannya nggak terlalu banyak, cukup baca email skrip aja," kata Ben Joshua dalam sesi media screening 'Jurassic World' di kawasan Thamrin pada Kamis (16/6/2016) petang.

Proses rekaman juga tidak menghabiskan waktu terlalu lama buat para bintang. Terlebih beberapa di antara mereka sudah punya pengalaman bertahun-tahun di dunia sulih suara. Seperti sebut saja Indy Barends, Fla Priscilla dan Imam Darto. Sedikit tantangan dirasakan oleh Derby Romero karena dia harus mengisi suara anak-anak berusia 10 tahun.

"Susahnya di ngatur suaranya. Akhirnya diajarin bagaimana buat supaya suaranya jadi lebih tipis. Belajarnya pas reading sebelum take. Pas udah dapet feel-nya biar langsung rekaman dan masih fresh," aku pemeran film 'Petualangan Sherina' itu.

Pemilihan para selebriti ini dalam perannya di 'Jurassic World' sendiri mengalami proses seleksi yang cukup ketat. Awalnya nama-nama mereka diserahkan ke pihak HBO untuk kemudian diteliti soal latar belakang dan seperti apa suara asli mereka lewat video-video terdahulu.

"Kita make sure suaranya harus hampir sama dengan karakter yang aslinya. Butuh waktu cukup lama sih, tapi kemudian studio setuju untuk menggunakan suara mereka," kata Zakiah Malek, Vice President, Affiliate Sales, HBO Asia, di kesempatan yang sama.

'Jurassic World' versi sulih suara bahasa Indonesia akan ditayangkan eksklusif di HBO dan HBO HD pada 6 Juli mendatang pukul 20:00 WIB. Tersedia juga pilihan untuk bahasa Inggris di tayangan ini.

(ron/mmu)

jurassic world