'Apalah Cinta' Antar Ayu Ting Ting hingga ke Turki

Jakarta - Pedangdut Ayu Ting Ting mencoba keluar dari zona nyamannya dengan membawakan lagu 'Apalah Cinta' bersama penyanyi Turki bernama Keremcem.

Lagu tersebut sebenarnya merupakan terjemahan dari soundtrack seri drama Turki berjudul 'Asla Vazgecmem' ('Antara Nur dan Dia' dalam bahasa Indonesia).

Dalam lagu tersebut, Ayu tidak hanya bernyanyi dalam bahasa Indonesia, namun juga bahasa Turki.

Pada kunjungannya ke detikHOT, pelantun 'Alamat Palsu' itu tidak menyangka akan mendapat kesempatan bernyanyi bersama penyanyi Turki.

Awalnya, ia hanya iseng mengunggah video dirinya menyanyikan lagu tersebut ke sosial media. "Terus kebetulan yang punya lagunya, produser dari Turki, Ender Cabuker, dia kasih komen dan kasih like," cerita Ayu.

Baca juga: Cerita Awal Kolaborasi Ayu Ting Ting dengan Penyanyi Asal Turki

"Terus tiba-tiba langsung menghubungi team management untuk ngajak kerja sama," sambungnya.

Penggarapan lagu 'Apalah Cinta' tidak memakan waktu yang sebentar. Ayu Ting Ting menyebutkan ada total tiga tahun hingga akhirnya lagu itu benar-benar rilis.

[Gambas:Video 20detik]

Selama tiga tahun tersebut, ada serangkaian proses yang harus dilalui, dari mulai menyusun kesepakatan, mengalihbahasakan lagu aslinya yang dilakukan oleh penerjemah bernama Indah Anastasia, hingga merekam lagu tersebut.

"Karena akunya sibuk juga di sini dan memang baru jodohnya tahun ini," sebut Ayu.

Proses rekaman 'Apalah Cinta' memakan waktu satu minggu di Turki. "Dua hari proses recording, tiga atau empat hari nunggu, takut ada yang salah, satu hari video klip," jelasnya.


(srs/dar)