Novel 'Lelaki Harimau' Eka Kurniawan Terbit dalam Bahasa Thailand

Jakarta - Baru saja diterjemahkan ke dalam bahasa Portugis, novel Eka Kurniawan yang berjudul 'Lelaki Harimau' terbit dalam bahasa lain. Kini novel tersebut rilis ke dalam bahasa Thailand.

"Novel Lelaki Harimau dalam bahasa Thailand sudah terbit," tulis akun pembaca Eka Kurniawan yang dipublikasikan di Twitter seperti dikutip detikHOT, Rabu (21/3/2018).

Baca juga: 'Lelaki Harimau' Karya Eka Kurniawan Kini Terbit dalam Bahasa Portugis

Dilihat dari situs resmi Eka Kurniawan, novel 'Lelaki Harimau' berhasil diterjemahkan ke dalam bahasa. Di antaranya adalah China (Imaginist), Inggris (Verso Books), Prancis (Sabine Wespieser Éditeur), Jerman (Ostasien Verlag), Italia (Metropoli d'Asia), Korea (Maybooks), Norwegia (Pax Forlag), Polandia (Wydawnictwa Literackie), Portugal (Elsinore), Spanyol (Armaenia Editorial), Swedia (Nilsson Forlag), Turki (Palto), dan bahasa Thailand lewat penerbit Lighthouse Publishing.

Novel ini mendapatkan apresiasi dan review positif dari para pembaca. Di koran Kompas, Katrin Bandel menulis deskripsi psikologis para tokoh 'Lelaki Harimau' membuat pembaca menyadari betapa nilai-nilai moral yang diajarkan dalam kehidupan sehari-hari terlalu sederhana.

Baca juga: Novel 'Cantik Itu Luka' Terbit dalam Bahasa Slovakia, Islandia, dan Turki

Diterbitkan oleh Gramedia Pustaka Utama pada 2004 silam, 'Lelaki Harimau' menceritakan tentang Margio seorang bocah yang menggiring babi ke dalam perangkap. Namun, ketika sore hari ketika seharusnya rehat menanti musim perburuan, ia terperosok dalam tragedi pembunuhan paling brutal.

Di balik motif-motif yang berhamburan, antara cinta dan pengkhianatan, rasa takut dan berahi, bunga dan darah, ia menyangkal dengan tandas. "Bukan aku yang melakukannya," ia berkata dan melanjutkan, "Ada harimau di dalam tubuhku."

[Gambas:Twitter]

(tia/tia)