Duta 'So7' Lebih Enjoy Bikin Lagu Berbahasa Inggris

Jakarta - Setiap musisi punya cara nyaman tersendiri untuk berkarya. Begitu pula dengan Duta, vokalis band Sheila on 7 (So7). Ia mengaku lebih enjoy menulis lirik berbahasa Inggris.

Puluhan karya telah diciptakan pria bernama lengkap Akhdiyat Duta Modjo itu. Namun tidak banyak yang dibuatnya dalam bahasa Inggris. Selama ini Duta mencoba untuk mengeksplorasi lirik dalam bahasa Indonesia dan hal tersebut ternyata sulit.

"Buat aku, lebih mudah untuk menulis dengan bahasa Inggris," ujar Duta ketika berbincang dengan detikhot baru-baru ini.

Suami dari Adelia Lontoh itu mengaku sangat mengagumi lirik-lirik ciptaan sang gitaris Eross Candra. Lagu-lagu Eross di mata Duta banyak menggunakan arti tersirat namun tidak memaksakan untuk jadi puitis.

"Buat aku dalam bahasa Inggris lebih enak aja. Tapi itu subjektif ya. Nggak semua orang gitu juga. Masing-masing bahasa pasti ada kendalanya. Yang jelas bahasa Inggris bukan bahasa kita sehari-hari, kadang aku juga kurang paham," jelasnya.

Di album terbaru Sheila on 7, 'Berlayar' Duta menciptakan sebuah lagu berbahasa Inggris dengan judul 'On the Phone'. Sejak awal Duta memang berusaha menuangkan cerita dalam bahasa Inggris untuk lagu tersebut.

"Aku udah dari awal nge-set lagu itu berbahasa Inggris. Dan menurutku sih jangan pernah menerjemahkan lirik. Karena nanti jiwanya nggak ada. Kalau aku pribadi, kalau sudah diterjemahkan, pasti ada setuatu yang dipaksakan," tutupnya.

(yla/ich)