Novel Elena Ferrante Kini Tersedia dalam Bahasa Indonesia

Jakarta - Gramedia Pustaka Utama (GPU) menerbitkan buku karya penulis pseudonim Elena Ferrante yang berjudul 'My Brilliant Friend'. Buku yang masuk dalam seri Neapolitan itu kini tersedia dalam bahasa Indonesia.

Pengumuman rencana perilisan buku tersebut sudah dilakukan sejak tiga bulan lalu. Editor Senior Bidang Fiksi GPU Hetih Rusli mengatakan, buku-buku Elena Ferrante akan menarik banyak pembaca Indonesia.

"Kisah tentang persahabatan, keluarga, dan cinta dalam Neapolitan Series-Elena Ferrante akan menarik banyak pembaca di Indonesia. Perjuangan yang dialami tokoh-tokoh dalam novel 'My Brilliant Friend' mirip dengan apa yang terjadi di Indonesia," katanya, Jumat (18/11/2016).

'My Brilliant Friend' atau diterjemahkan sebagai 'Sahabatku yang Brilian' sudah terbit di toko buku mulai pekan ini. Kisahnya bermula di tahun 1950-an di lingkungan miskin di luar kota Napoli, Italia.

Dua gadis yang tumbuh bersama di jalanan keras di kota itu belajar saling bergantung pada satu sama lain dalam persahabatan yang erat diiringi persaingan terselubung. Ketika makin dewasa, Elena dan Lila memilih jalan hidup yang berbeda, namun tetap bersahabat meskipun jalan mereka terpisah jauh.

Sebagaimana dikatakan Hetih, ini adalah kisah tentang keluarga, cinta, serta persahabatan. Ditambah, bagaimana kerasnya kehidupan di kota yang miskin terurai dari sudut pandang dua perempuan tokoh utamanya, dan bagaimana semua itu akhirnya mengubah persahabatan mereka.

Sebelum perilisan ke dalam bahasa Indonesia, di Italia sendiri Rose Theatre Kingston telah mengumumkan adaptasi dari novel 'My Brilliant Friend' ke atas panggung yang akan dipentaskan 25 Februari 2017 mendatang.

Nama Elena Ferrante menjadi buah bibir di ranah sastra internasional. Awal 2016, satu dari 4 seri Neapolitan yang berjudul 'The Story of the Lost Child' dinominasikan di ajang penghargaan Man Booker Prize. Namanya muncul pertama kali pada 1991 lewat novel berjudul 'Troubling Love'.

(tia/mmu)