Aan Mansyur Terjemahkan Ilustrasi Emte Jadi Puisi

Tia Agnes - detikHot
Rabu, 18 Apr 2018 14:35 WIB
Aan Mansyur Terjemahkan Ilustrasi Emte Jadi Puisi Foto: andi saputra
Jakarta - Aan Mansyur kembali berkolaborasi dengan seniman visual Muhammad Taufiq atau Emte. Kali ini bukan puisi-puisi karya pria kelahiran Bone yang diterjemahkan ke dalam bentuk lukisan, namun sebaliknya.

Kepada detikHOT, Aan menceritakan mengenai proyek terbarunya di kawasan Taman Ismail Marzuki (TIM).

"Kalau dulu Emte menerjemahkan puisi-puisi saya lewat buku puisi 'Melihat Api Bekerja'. Sekarang kolaborasinya berbeda, Emte menggambar dulu dan saya menerjemahkannya menjadi puisi," tutur Aan, Selasa (17/4/2018).



Proses yang sudah berjalan sejak pertengahan 2017 lalu sempat terhambat lantaran laptop Aan hilang akhir tahun lalu. Dia pun harus menulis ulang puisi-puisi tersebut.

"Sekarang masih proses menulis lagi. Sudah banyak (puisi) sih, tapi cuma perlu diulang-ulang lagi bacanya. Diedit," kata penulis 'Tidak Ada New York Hari Ini'.

Dia pun menjanjikan karya kolaborasi tersebut bakal kelar tahun ini.

"Saya janji tahun ini akan selesai," pungkasnya.

(tia/nu2)